Halo Lunar | Lunar Halo

HALO LUNAR | LUNAR HALO

30sec, f8, ISO200, sin filtros, no filters

Recientemente, realizando un taller de fotografía nocturna, justo al finalizar la sesión, tuvimos la suerte de poder contemplar y captar un halo lunar.

Recently,  in a night photography workshop, just at the end of the sesion, we had the luck of witnessing and capturing a lunar halo.

El fenómeno natural no era muy limpio, ya que aparecía sólo cuando grupos de altos cirros, moviendose velozmente por el viento fuerte del N, pasaban cerca de la luna llena. La sensación térmica era baja con el viento racheado, algo incómodo, aunque desde luego mereció la pena! 8^)

El halo lunar es un efecto óptico causado por partículas de hielo en suspensión en la Troposfera que refractan la luz haciendo un espectro de colores alrededor de la Luna o el Sol.

The natural phenomenom was not very clean, appearing only when groups of  high cirrus, moving fast by the strong N wind, passed near the full moon. The temperatures and overall sensation was cold with the squally wind, a bit uncomfortable, but worthy! 8^)

The lunar halo is an optical effect caused by particles of ice in suspension in the Troposphere refracting the light creating a spectrum of colors around the Moon or the Sun.

(Balance de Blancos - White Balance 4500ºK)

(Balance de Blancos - White Balance 5500ºK)

El radio generalmente es de 22º, aunque también se suelen dar casos de 46º, por lo general hacia adentro tienden a tener colores rojizos mientras que hacia afuera cuentan con amarillo, verde y azul claro.

The radius generally is of 22 º, though also cases of 46º are frecuent, generally they tend to have reddish colors inside the circle whereas towards the outside they count with yellow, green and light blue.

Dentro del halo, el cielo parece ser más oscuro que fuera de él. Los halos son anillos de color blanco o de una tonalidad pálida que se forman alrededor del Sol o de la Luna. En este caso el mecanismo físico que los produce tiene que ver con procesos de reflexión y refracción en los pequeños cristales de hielo que constituyen las nubes altas de tipo cirros.

Inside the halo, the sky seems to be darker than outside. The haloes are rings of white color or of a pale tonality that are formed around the Sun or the Moon. In this case the physical mechanism that produces them has to see with processes of reflection and refraction in the small crystals of ice that constitute the high clouds cirrus type.

El tipo más común es el generado por procesos de refracción en cristales de hielo hexagonales. En este caso el diámetro del círculo que forma el halo es tal, que si uno apunta con un brazo en la dirección del Sol (o de la Luna) y con el otro en la dirección de cualquier punto del halo, el ángulo entre los brazos es 22°.

Sólo se ven anillos cuando la luna está próxima a ser llena. La luna debería ser capaz de producir un anillo en cualquiera de sus fases, pero tal vez son demasiado débiles para verse excepto cuando es luna llena.

The most common type is the one generated by processes of refraction in hexagonal crystals of ice. In this case the diameter of the circle that forms the halo is such, that if one points with one arm in the direction of the Sun (or the Moon) and with the other one in the direction of any portion of the halo, the angle between the arms is 22 °. The rings can only be seen when the moon is close to be full. The moon should be capable of producing a ring in any of his phases, but maybe they are too weak to see except when it is a full moon.